PERINGATAN DAN MENGINGATIKU

Firman Allah

وَمَنْ أَعْرَضَ *عَن ذِكْرِي* فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ ﴿١٢٤﴾

Maksudnya
Dan barang siapa yang berpaling dari peringatanKu, maka sesungguhnya adalah baginya kehidupan yang sempit dan Kami akan himpunkan dia pada hari kiamat dalam keadaan buta".
Surah Taha ayat 124

Ada yang menterjemahkan ( عَن ذِكْرِي )
sebagai
1  Daripada Peringatanku
2  Daripada Mengingatiku
3  Daripada Berzikir kepadaku

No 1 adalah terjemahan yang paling tepat kerana kalimah ( ذِكْرِي ) itu adalah   kata nama ( اسم ) maka ia henaklah  diterjemahkan dengan kata nama ( اسم ) juga iaitu *Peringatanku* sedangkan no.  2 dan 3 ( mengingatiku & berzikir kepadaku ) datang dalam bentuk kata kerja ( فعل ).

Bukti ( ذِكْرِي ) itu Kata nama ( اسم ) adalah
✅ Dihadapannya huruf Jar ( عَن  )
✅ Disandarkan dengan huruf ( ی  ) yang bermaksud Aku
 ✅ Huruf Jar dan huruf ( ی  ) sekali kali tidak akan masuk pada kata kerja ( فعل ).

Disediakan oleh...
Haji Jim Nun al Urduni
Akademi AlqQuran Annajah
Ampang,
Selangor.

🍏🌹🍎🌻🍇🍑🍊